posted by wap, platform: iPhone

三个月一条原装线？那从07年开始，我不是要用坏20几根了？所以要从自己身上找原因，别无脑喷。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @iPhone  于 2014-2-12 09:24 发表
posted by wap, platform: iPhone

http://www.weiphone.com/apple/news/20131125/Lighting_connector_problems_encountered_Apple_class_action_569419.shtml


　　11 月 25 日消息，外媒 Patently Apple 报道，因为 Lightning 连接器在使用过程中出现了多种问题，苹果公司日前惹上了集体诉讼。用户认为苹果在销售 Lightning 连接器之前就已经知道产品存在这些问题。

报道里这是Lightning连接器，也就是那个mini usb的转接头的问题。这个东西是比较差，我的用了个把月就坏了。但不是线。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @iPhone  于 2014-2-12 09:41 发表
posted by wap, platform: iPhone

http://www.patentlyapple.com/patentlyapple/2013/11/classactionlawsuitfiledagainstappleforfaultylightingconnector.html

This defect is common to all Lightning cables, even when consumers use and care for the cable as recommended and intended by Apple.

看看你引述的中文

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @iPhone  于 2014-2-12 11:36 发表
能劳驾了解一下连接器到底是什么么？就是线头上那个插头，Connector

你说的那个叫转换器，Adapter

中文语境下有把线翻译成连接器的吗。这是你这引述翻译的问题还是别人理解的问题？

posted by wap, platform: iPhone

废话，你帖子标题是说“线”，后面引用的部分说“连接器”，也没有上下文注释。我直接引用、并按常规理解怎么有问题了？

你要想证明自己专业，让读者把“连接器”理解成你说的“线”，就请把注明工作做清楚，别搞个半吊子再扯野棉花。