[新闻] Top Gear对两段法拉利458视频的评论

GT5和FORZA3的458视频在法拉利官网都有
http://www.ferrari.com/English/F ... /FerrariTVHome.aspx

http://www.topgear.com/uk/car-ne ... -tribute-2009-09-24

This is a tribute

We expect to see Gran Turismo 5 before Christmas. No, more than that, we demand it. Demand!

We’ve been waiting for years and the Prologue wasn’t enough. We need the full game, full internet connectivity, racing leagues, hundreds of cars, the lot, all in hi-res glory.

Videos like this, a dedication to the new 458 Ferrari by Gran Turismo’s creators Polyphony, just make us more frustrated.

It’s sensational, of course, and it’s interesting to compare it with Forza’s tribute. While Polyphony’s is artistic, zooms right in on tiny details like the individual bulbs on the tail lights, Forza’s is all about action and drama, and lacks the subtletly of the Gran Turismo effort. But that’s Forza for you – a good game but an arcade game, where GT5 will be more a simulation.

We can’t wait, Sony, so enough of the trailers enough of the dedications, let’s get a launch date and let’s get playing.

A rumour has just broken that it won't be out until March 2010, which just isn't good enough. But that's unofficial as yet, so when the news breaks, you’ll read it here first.

So for now, watch the awesome video...

我们希望在圣诞节之前能够见到GT5。啊不，不仅仅是这样，我们要求在圣诞节之前能够见到GT5。强烈要求！
我们已经等了好些年，GT5P还不够过瘾。我们需要一个完整的游戏，有着网络连接、赛车联盟、数百辆车、车库，统统都用着高清的壮丽表现出来。
这么一个视频，这么一个由GT开发方PD制作向新的法拉利458致敬的视频，只会令我们更加垂头丧气。
这太了不起了。把Forza的那个版本跟其对比一下，是很有趣的事情。PD做出来的充满了艺术感，把好像尾灯上的单个灯泡放大出来展现最微妙的细节。 Forza的就只是动作性和戏剧化，缺少GT里头的各种微妙之处。但这就是Forza，一个好游戏，一个街机一般的好游戏；而GT才是模拟驾驶。
索尼，我们不能再等了。预告片够多了，快点宣布游戏上市日期让我们开始玩这个游戏。