The Departed小感（微透）

鲜奶杯

小黑屋

帖子: 4776
精华: 0
积分: 24918
激骚: 29 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-23

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2006-10-11 15:51 显示全部帖子

(转）http://ent.tom.com　　

好莱坞版《无间行者》(The Departed)今日(10月6日)上映，前晚港版主角刘德华出席欣赏好莱坞版首映，刘德华明显比较偏爱港版，他感觉好莱坞版影片太长外，还觉得美版似乎是将港版《无间道》3集元素加起来，刘德华笑言电影公司只收了1集版权钱，应该要重新算钱，他又评两个版本都有8分，好莱坞版大家“可以一看”。

　　万众期待，好莱坞亿万打造改编自港产电影《无间道》的《无间行者》前晚在时代广场举行首映，美版是由大导演马丁·斯科西斯(MartinScorsese)执导，莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)、马特·达蒙(Matt Damon)及杰克·尼科尔森(Jack Nicholson)3位顶级巨星演绎，前晚港版《无》片主角刘德华、导演麦兆辉、林建岳、林家栋、张耀扬及王秀琳等欣赏美版首映。

　　昨日(5日)刘德华出席汽车活动时，问他美版《无间道》好看吗﹖他说﹕“OK吧﹗”再问他两片有什么不同﹖他坦言好象看了3集港版《无间道》，他觉得美版将3集的元素放在一起，好象第3集讲心态，美版都有提及过，他笑说﹕“好莱坞只买了1集(指版权)而已，应该要跟他重新算钱，我不知道外国人承受能力有多大，香港没有这么长(2小时半)的电影，短一点就好。”对于马特·达蒙饰演他“刘健明”角色，刘德华觉得很不同，他称当日他的演出被批评不好，面相不够奸，因为他觉得在警察局不应该样子太奸诈，但马特·达蒙就将奸演得外相一点，不过表面的演法，大家可以比较接受。

　　刘德华称如果说商业，港版会商业一点，问他美版会令他失望吗﹖他立即说﹕“不会，剧本这么好看，我觉得个个都演得不错。”刘德华指美版都有自己的台词金句，但他略嫌粗话太多，问到他评分﹖他聪明地说﹕“两个版本都是8分，我最不喜欢是将两个女主角(指郑秀文及陈慧琳角色)放到一个上面，我不觉得两个男人会喜欢一个女人，不过美版可以一看的，因为故事太好了，去到哪个国家都应该有水准。”

TOP