科洛·托尔

亚亚·托尔

引用:

原帖由 tzenix 于 2010-1-24 17:13 发表
他爱自己发明名字
一层楼则爱念全名

看来某年世界杯你没看唐老师的主持

包括以前的意甲

因为唐老师从来就是说加布里埃尔.巴蒂思图塔

但我从没听唐老师说过拉乌

还是劳尔

引用:

原帖由 hhhiro 于 2010-1-27 09:22 发表
[posted by wap, platform: Android (T-Mobile G1)]

说道滥俗名，有个问题困扰我几十年，为什么john要翻成约翰？johnson要叫约翰逊？完全不搭啊

这还不简单

最早翻译的人以为里面的h是发音的

你照这个读读看