»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
游戏业界综合讨论区
» 建兴将为XBOX 360生产HD DVD播放器
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
公司招聘信息
打印
建兴将为XBOX 360生产HD DVD播放器
killmesoftly
天外飞仙
帖子
14438
精华
0
积分
28786
激骚
400 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2006-2-13
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2006-8-29 15:14
显示全部帖子
我说赵老师,您可不可以考虑不要把title直翻成标题好不好?
[转]
A:标题是什么意思?
B:E文里出个电影或游戏什么的都可以叫“Release a title”,title直翻是标题。
A:谢谢,看来还要好好学E文。
在下愚见,直接说发行电影或游戏更好,如果一定要按字面直译,翻成“节目”是不是还好一点?
UID
52923
帖子
14438
精华
0
积分
28786
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
18910 小时
注册时间
2006-2-13
最后登录
2024-12-22
查看详细资料
TOP
killmesoftly
天外飞仙
帖子
14438
精华
0
积分
28786
激骚
400 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2006-2-13
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2006-8-29 18:28
显示全部帖子
引用:
原帖由
toriamos
于 2006-8-29 15:45 发表
LS说的是什么啊
LZ是存储时代的老大赵效民。
我转的是某论坛转贴了赵老师的大作
http://www.stor-age.com/dongtai/hangye/htm2006/06082811WESF.asp
下面的回复。
所以我劝这里的人别忙着转存储时代关于HD/BD的文章,这文章大多数就是LZ写的,他自己会转过来。
UID
52923
帖子
14438
精华
0
积分
28786
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
18910 小时
注册时间
2006-2-13
最后登录
2024-12-22
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计