» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[专题讨论] 两岸三地游戏译名谈

posted by wap, platform: GALAXY S III
一般直译比较安全
但是游戏中有特殊含义的,应该还是按游戏中的意思来,不能用外文原意直翻,不过呢,要是碰到一语双关的,还有每作中相同名词在游戏中含义不一样的,就又sbl……


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博