[新闻] 法米通提供360游戏安装细节

法米通
原文順便加以翻譯
2008年秋のアップグレードではXbox 360用ソフトをハードディスクにインストールできるようになる機能も追加されることが明らかに。
在今年秋天的系統升級中我們得知了XBOX360用的遊戲可以安裝在硬碟裡的追加功能

このインストール機能は旧作でも可能（現在検証作業では、インストールできなかった旧作はなかったとのこと）。
這項安裝功能也可以運用在舊遊戲中(在目前檢證作業裡,還沒有發現不能實施安裝的舊遊戲)(夠爽了吧)

ゲームを遊ぶには、ハードディスクにソフトをインストールしていてもロムが必要になるが
進行遊玩遊戲時,雖已經把遊戲安裝至硬碟裡依舊仍需使用到光碟(只是在裡面發呆)

最初にソフトをハードディスクにインストールする時間は5～6分程度で
從一開始將遊戲安裝至硬碟的時間只需約5~6分鐘 (驚!!)

従来に比べて30～40パーセントはロード時間が短くなるという
會跟之前讀取時間相比約快了30~40%的速度 (還不要誤會成0讀取)

そして何よりも起動の音が静かになるとか。熱心なゲームファンにとっては、うれしい追加機能と言えそうだ。
然後再怎麼說光碟機啟動讀取所發出的噪音能變的安靜
對於狂熱的遊戲玩家來說是最為高興的一項追加功能了