好吧,天师的功力我们是领较了.
下面我来说说SOLID的起源.
和天师战斗在第一线的朋友找就知道的.

起源:某次世代游戏IGN评分中PS3版再度落败.
IGN当时对该游戏PS3版的评价是 THE GAME LOOKS SOLID....接着在后文中明确指出了PS3版帧数上的不稳定导止评价稍差.

天师见后,忙僻谣说:SOLID英文里就是代表帧数稳定.
众人一番哄笑......

若干天后,另一部次世代游戏IGN评分中PS3版再度落败.
IGN评分中说到PS3版的帧数问题材 A TOUCHY FRAMERATE....
XB360版中的评价是帧数稳定,是A SOLID FRAMERATE......

与是天师大喊:看到没有我就说SOLID就代表帧数稳定,你们这帮小白缩了吧.
在下不才,原来英文中的SOLID只能用作帧数的修饰语.不能就做其他.....
若以后在PS3游戏中看到SOLID这词,就代表此游戏毫无帧数问题,因为SOLID是SOLID FRAMERATE的缩写.........

引用:

原帖由 makyoukin 于 2007-6-29 14:30 发表
lz, 你也不要说别人了， 日语看看懂再转帖吧！  

我说过我日语懂吗?:D

引用:

原帖由 makyoukin 于 2007-6-29 14:35 发表



我说过你懂了吗？　:D 　　

以后不懂日文就不能玩日文游戏吗?:D 同理转别人的日文翻译贴就必须懂日文吗?

引用:

原帖由 makyoukin 于 2007-6-29 14:42 发表



你能喷别人，　同理我就不能喷你了　？　

当然可以,:D 不过你得找个喷我的理由:D
哦,身为索青算一条,对不?

引用:

原帖由 makyoukin 于 2007-6-29 14:51 发表
你看不懂原文就瞎转贴， 不喷你喷谁阿！  :D

早说过了,你觉得自己能翻,怎么没种翻出来让大家看.
就是下面我的这转贴对吧?
http://www.tgfcer.com/club/thread-5880182-1-1.html


翻出来吧,别不好臆思了.看看和A9翻的有多么大的出入:D

引用:

原帖由 makyoukin 于 2007-6-29 15:07 发表
http://www.tgfcer.com/club/thread-5880182-9-1.html

张老师已经转过了， 不用我出手了。 多看看贴。

自己去ps区看看， 我虽然不才， fami通评语什么的还是翻译过的。  你不用吓我！ :D

哦,是张老师翻的还是你翻的? 还是这样的日文你不屑出手?

好,我把另一版本翻译也加如贴中,可以了吗?
不过我不做任何评价,因为我不知道是不是你本人翻的?:D

引用:

原帖由 makyoukin 于 2007-6-29 15:26 发表
还没完没了了， 别人发这贴我啥意见都没有。

你发这无聊贴就过不去了， 自己刚出过洋相就来喷别人不懂乱喷。

翻译我想翻什么就翻什么，由不得你。

我考出日语一级的时候xb还没上市呢！

你信也好不 ...

别走啊,什么叫"翻译我想翻什么就翻什么，由不得你。"?
你的翻译呢?:D 好歹也让我看看嘛.

对不起,你学日语的过程我不关心,这不是招聘贴:D

好吧,话说的重了些,向你道谦.
我相信你的日文水平,稀望以后我再转贴的日文翻译贴中你能及时指正错误.
不过没头没脑先说别人日文差可不行.

[ 本帖最后由 老刘吃嫩草 于 2007-6-29 15:42 编辑 ]