引用:

原帖由 井喷 于 2014-10-13 15:40 发表
那么，那句“二货”的本意究竟是什么呢？

傻X，二B一类的骂人话，就是你想想，这种脏话从上海市长或是国家主席一类的人的嘴里一不小心脱口而出，是件多乐呵的事啊

引用:

原帖由 井喷 于 2014-10-13 17:25 发表


我问的是星爵找抓过他的军官向那女首领传话时，说的验证他是真的那句暗号，网上说发音是“a hole”，结果字幕是“二货”。那么他要传这句暗号的真正意思是什么呢？

a hole就是ASS HOLE，当时暗号就是ASSHOLE，传话的人很尴尬，如果听的人一下没听懂，让传话的再传一遍，传话的再说一遍ASS HOLE……就像骂人一样

posted by wap, platform: iPod iTouch
其实还是文化氛围问题，像我这种30岁左右从小接触日美漫画电影音乐，十年前开始刷美剧的人，看银河护卫队这样基本理解70%没问题

本帖最后由 碎南瓜 于 2014-10-13 20:31 通过手机版编辑