盗梦空间的电影配乐

就是这一段，这种穿越又是在这部电影里作为配乐，简直神了，简直是穿越的极致！

我来讲讲我的认识：
Non，je ne regrette rien，原唱是法国香颂天后爱迪斯皮雅芙，就是LZ贴的视频1里的女子，然后《玫瑰人生》这部琵雅芙的传记电影是06年还是05年拍的，琵雅芙是由玛丽昂歌迪亚扮演的，在电影中歌迪亚也同时翻唱了包括这首歌的很多属于琵雅芙的经典歌曲，《ICEPTION》中，COBB妻子MAL的扮演者，同样也是马里昂歌迪亚，Non，je ne regrette rien这首歌在电影中的作用是唤醒在梦中的人

再来想一下INCEPTION这部电影的主题：梦境还是真实

------
先看看歌词：

Non, je ne regrette rien 不，我一点都不后悔
Edith Piaf

Non! Rien de rien ... 不，没什麼
Non ! Je ne regrette rien 不，我一点都不后悔
Ni le bien qu'on m'a fait 无论人们对我好
Ni le mal tout ça m'est bien égal ! 或对我坏，对我来说全都一样

Non ! Rien de rien ... 不，没什麼
Non ! Je ne regrette rien... 不，我一点都不后悔
C'est payé, balayé, oublié 已付出代价了、一扫而空了、遗忘了
Je me fous du passé! 我不在乎它的逝去

Avec mes souvenirs 对於过去的回忆
J'ai allumé le feu 我付之一炬
Mes chagrins, mes plaisirs 我的忧愁，我的欢乐
Je n'ai plus besoin d'eux ! 我再也不需要它们

Balayés les amours 扫却那些爱恋
Et tous leurs trémolos 以及那些颤抖的余音
Balayés pour toujours 永远地清除
Je repars à zéro ... 我要重零开始

Non ! Rien de rien ... 不，没什麼
Non ! Je ne regrette nen ... 不，我一点都不后悔
Ni le bien, qu'on m'a fait 无论人们对我好
Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! 或对我坏，对我来说都一样

Non ! Rien de rien ...不，没什麼
Non ! Je ne regrette rien ...不，我一点都不后悔
Car ma vie, car mes joies 因为我的生命、我的欢乐
Aujourd'hui, ça commence avec toi ! 从今天起，要与你一起重新开始！
-------------
这首歌是“MAL”唱的，这首歌简直是道出了MAL的心境“无论什么都不重要了，我要和你一起重新开始”。MAL因为无法分清现实还是梦境而自杀了，但是剧中的人为了从梦中醒来，还用MAL的这首歌作为“唤醒”的信号，而且这首歌的雄壮拖长版还是《INCEPTION》电影的主旋律，就像LZ描述的“那种在空旷的空间中，莫名的轰响，仿佛宗教仪式般的噪杂，跟自己梦中的感受一摸一样，很神。。。”

一首歌，能作到戏里戏外这么多解读，我虽然不能下定义和总结完全，但是我觉得这部电影给人的INCEPT，绝对远超一般意义的电影

[ 本帖最后由 碎南瓜 于 2010-9-6 13:47 编辑 ]