引用:

原帖由 网上的final 于 2009-8-3 09:27 发表
当年很不喜欢看，对白都是 文言文 。。。

三国演义的对白是“文言文”？？？

引用:

原帖由 网上的final 于 2009-8-3 16:47 发表
反正对白 太照搬原著了 ，之乎者也一大堆 ，看着累 ！！都是书面语
我不信当年古代人日常对话都是这个腔调  

之乎者也就是“文言文”了？
这其实是白话文，而且是明清时代的白话文
换句话说，这是罗贯中用自己时代的语言来讲三国的故事，就像我们今天的人用现代语言来表现三国一样
真要说起三国时的人物说话，那并不是《三国演义》里那样的