引用:

原帖由 小照 于 2015-10-15 09:00 发表


无所谓了，反正露脸的那个老头本身就是抢了别人的露脸机会。

EP6里安纳金临死前摘下面具跟儿子说话，也算是老演员露过脸了，结尾处亡灵状态换成年轻的演员版本自然意义更多，因为那时的他还没堕入邪道

今年电影节的时候我在电影院里重看了一边EP456，依然非常感动，记得第一次在电影院看到EP4还是上世纪八十年代初，托当时中美关系热乎的福，”美国电影周“进来的一系列影片里就有星战4新希望，当时连看了两次，开场的STAR DESTROYER入画的镜头绝对把我看震了。
估计现在看过当年特技版本的人不多了吧，很多看的已经是修复版了

当年还同步推出星战小说，JEDI KNIGHTS官方标准的译法是”杰迪骑士“，现在则流行说”绝地武士“。STAR DESTROYER当年是译成”星际驱逐舰“，而”千年隼“这个译名则保留至今。