先寒一个宋春丽大妈～～老戏骨啊～～

春丽是名字，日文里写法也是“春丽”，如果姓李，那就应该是LEE而不是LI
美版电影里是姓ZANG，翻译成“张”或“陈”的都有

春丽岁数比我还稍大些～～
估计街霸里的所有角色都比TG里绝大多数人年纪要大

街霸2刚出的时候1991年，春丽正好23岁，好年龄啊～～

引用:

原帖由 黑暗王子伯赞鲁 于 2008-2-17 11:27 发表



还缺了个慕容:D :D

欧阳不行吗？

为什么LEI FANG要翻成“丽凤”呢？

引用:

原帖由 belmont_yang 于 2008-2-17 12:50 发表


找个广东人问一下就知道答案了

我知道是广东发音，问题是日本人起这个名本意是想叫“雷芳”还是“丽凤”？
而“春丽”是确定的，日文里写出来就是“春丽”，不是“李春”也不是“丽春”

引用:

原帖由 gutt 于 2008-2-17 12:45 发表
八人结巴里另外7人分别姓什么？

说几个我知道的－－

CHUN-LI ZANG
EDMOND HONDA
RYU HOSHI
KEN MASTER
CARLOS BLANKA
VIKTOR SAGAT
MIKE BISON

引用:

原帖由 leezhengyu 于 2008-2-17 13:13 发表
电影中好象叫的是陈春丽,公开身份是记者.

CHUN-LI ZANG

关键看这个ZANG怎么翻？

引用:

原帖由 belmont_yang 于 2008-2-17 14:32 发表



wiki上看到了这段话

The name "Lei Fang" means "beautiful phoenix", which is a common name for Chinese girls in Shanghai.[citation needed] This implies Lei Fang is from the city.

:fq5 ...

晕啊，外国人怎么会以为上海女人都起这个名字？

50楼很牛
等积分抽奖活动结束了给你再加分
先稍微奖励一下

今年3月1日要好好庆祝纪念一下～～

18岁～～
这么看设定里春丽是1986年出道的～
才念高二的年龄啊，太强了……

引用:

原帖由 巴斯 于 2008-2-18 01:14 发表
貌似是说春丽18岁就当了刑警……

没错啊，我就是说她习武到18岁出道，当了刑警
同年龄的女孩大多数还在念高二呢～～

引用:

原帖由 古兰佐 于 2008-2-18 16:24 发表
不知道为什么看到这贴在下想起了香港当年拍的真人版,里面有春丽她妈,春~~~~~代.

好像是邱淑贞演的～～

引用:

原帖由 truedream 于 2008-2-19 10:18 发表

姓臧，臧克家的臧。

臧姑娘，哈哈哈哈