» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

功夫熊猫3我看了英文版,和国文版,对比了熊猫2的配音

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @dirge  于 2016-3-14 03:15 发表
熊猫三的配音水平真的很高。


关于伍迪的配音问题:迪士尼千挑万选了童自荣来给伍迪配音,但童自荣自己非常不喜欢被分配到这个角色,他曾经用“厂里不给我主角。让我在木乃伊里配喜剧角色!好容易配了个主角,还是个动画片(指伍迪)!”来指责单位排挤他。
还是国内对动画片有偏见,原版的伍迪当时可是好莱坞头牌。
另外熊猫3刚看了国语版,感觉就师傅的不错


TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @teddy2001  于 2017-4-9 12:26 发表
迪斯尼本土化战略,
口型会根据当地配音而改变。
不光中国。
梦工厂…
跪舔天朝也没舔到票房



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博