聊聊港台电影如何应付广电审查的各种方法

沉寂已久的台湾电影去年才初现复苏迹象，香港电影一直在谷底徘徊，只有内地电影市场“太阳照常升起”。2008年一年42亿的票房更是让人激动。早在好几年前，台湾和香港的影片就希望能够进入内地市场抢一杯羹，但目前情况并不尽如人意。要么是毫无营养的娱乐片，遭遇票房危机；要么就是经常修改甚至不能通过审查。

　　在前日广州举行的“第十届海峡两岸暨香港电影导演研讨会”上，身为内地电影审查委员会委员的郑洞天以及前广电总局副局长江平就说出了一些显为人知的秘密，详细解说了电影在内地的“生存之道”。总体来说，在电影审查方面广电总局将会越来越开放。两位还特别表扬了冯小刚，郑洞天更是大赞冯小刚为人民服务的道行越来越高——他拍的影片最底层人民看得懂，上过大学的也觉得有看头。

　　票房好会得到支持

　　正面典型：《非诚勿扰》
　　在许多导演看来，内地最值得港台导演仿效的典型并非张艺谋、陈凯歌，而是一直被业界认为是“旁门左道”的冯小刚。郑洞天大赞冯小刚为人民服务的道行越来越高。认为他拍的影片最底层人民看得懂，上过大学的也觉得有看头。此外，《疯狂的石头》的成功也在业界掀起了一股“宁浩效应”，比如鼓励了《硬汉》的导演丁晟，而爱拍鬼片的阿甘新片《高兴》也变了样子。郑洞天认为有意识、有文化的商业片是港台导演在内地应该发展的方向。

　　“断背”题材开放了很多

　　正面典型：《非诚勿扰》

　　早前说同性恋电影不能进内地，对此郑洞天辟谣说现在审查已经放松了很多。胡军和刘烨(听歌)虽然拍过《蓝宇》却从来没有被为难过。现在两人的事业都发展得很好。当然，据说“正面表现同性恋的故事不符合国情”依然是广电总局的规则。但是自从卫生部三年前把同性恋从精神病的范畴中剔除之后，广电总局对于这方面的审查也给出了一定的人性化空间，只是这样的人群还没有到太过公开的程度。不过，冯小刚就很聪明，在《非诚勿扰》中并没有出现过同性恋的名词，但是所有人都明白冯远征扮演的角色是怎么回事。郑洞天认为冯小刚已经把这件事情向前推进了。这种聪明的做法值得导演们作为参照。

　　负面典型：《救命》、《文雀》

　　有关内地电影分级制的说法每年都有，郑洞天透露，广电总局早前曾向国务院递交《电影促进法》，希望促进电影分级制度，不过促进法只将电影分为了两级。“三级片”一词始终带有负面色彩，其实“三级”本来就是涉及淫秽或者血腥等不雅影像的代称。因此，港台导演也就不必考虑在其他地区会被划分为“三级”题材的电影还能在内地上映。

　　比如，《救命》就曾被前后各剪掉一段太过血腥的镜头才能过审。而杜琪峰的《文雀》也剪掉了一个镜头，就是用板子打人时，板子上还有钉子的特写镜头。

　　鬼片不要叫鬼要叫妖

　　正面典型：《画皮》

港台导演总说，在内地不能拍鬼片。所以有些以拍摄鬼片出名的港台导演觉得很受限制。但是依然有聪明的做法，那就是《画皮》。根据《聊斋志异》改编的电影《画皮》理论上应该是典型的鬼片，但是文隽一语道破天机：“鬼片不是不能拍，但是不能叫鬼，要叫妖。”周迅(听歌)在《画皮》中扮演的角色就是狐妖。所以这部经典鬼片被翻拍之后不仅能够在内地上映，还取得了让港台不少发行人大跌眼镜的一亿票房。

　　坏蛋的身份不要太复杂

　　负面典型：《投名状》

　　在中国上下五千年的历史当中有太多的人物传记可以拍摄，但是专业人士并不建议新导演们拍摄岳飞和左宗棠等时代人物的故事。岳飞传也最好以刻画秦桧的坏为主。只有郑成功这样的抵御外来侵略才能称得上民族英雄。大卖的《投名状》就曾遇到过类似的问题，并一度因此被广电总局勒令修改。

　　不要正面表现涉黑团体

　　负面典型：《新宿事件》

　　就像广电总局对于电视剧涉案涉黑题材的规范一样，在电影方面，广电总局也明确规定不能正面表现涉黑团体。所以，杜琪峰也是新导演不可以学习的榜样，而尔冬升的《新宿事件》据说不能过审的原因与之前网上流传一致，内容以涉黑团体为描写主体还有暴力元素，自找“腰斩”。

　　另外，尔冬升的旧作《旺角黑夜》最早也是没有通过审查。为此尔冬升和投资方深夜赶到北京，最后做出了两个修改。将张柏芝扮演的角色来自贫穷地方的地域模糊化；而影片直接以黑场开头，用字幕交代清楚故事发生的时间背景——“故事发生在1997年6月……”

　　不要伪造脏乱差

　　负面典型：《欣月童话》

　　江平举例说，曾经有港台导演为了表现想象中内地的“真实”场景，特意找了三辆卡车运送三车垃圾堆在巷子口。而由香港导演执导的《欣月童话》，不知道在哪里找来了长春很难见到的超级破旧的房子，画面显得十分的脏乱差。也曾经令影片送审时遭到批评。

[ 本帖最后由 北野天翼 于 2009-1-22 02:52 编辑 ]