因为汉化吃力不讨好，
比如那句“发现核弹装置”……

引用:

原帖由 首斩破沙罗 于 2008-4-3 22:52 发表
麻痹的，星际里的人类本来就是被地球驱逐了的坏家伙们，里面还分正规军和叛军？

人类在哪里都会窝里斗啊。
一开始是被驱逐的人类里，叛军打败原先占主导的“政府军”，
资料片则是地球远征军来“看”他们。

引用:

原帖由 syo7o8 于 2008-4-4 00:09 发表
T 是被驱逐的人类。
P 是被Xel'Nage创造的，但是被创造遗弃的。
Z 是被Xel'Nage创造的所谓宇宙中最完美的生命，最后把创造者灭掉了。

Queen of blade是overload同化的人类。本来是overload的玩物，但是狡猾的刀 ...

是overmind，
而且拼写应该是overlord，不是“超载”的overload。

41#还真全