《屌丝女士》(Knallerfrauen)Infinity

darkgame

魔神至尊

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2012-3-30 10:43 显示全部帖子

posted by wap, platform: Opera

原帖由 @stryker 于 2012-3-29 19:00 发表
人家片名原意不是这个
你这理解能力啊
德国会用中国网络语言做名字吗？

Knaller Frauen原意大概是爆竹女人，所以国内也有翻译叫炸弹妹的

只能说国内网络用语泛滥，字幕组为了迎合观众的低俗或是自己品味本身 ...

最早网上流行的是一个公交车自摸的片段,所以网民戏称为"女屌丝"

TOP