小黑屋
原帖由 FINAL花葬 于 2007-11-5 08:32 发表 DR的人有必要照着你的译文来一句话一句话改编么,我怎么觉得这样改编比自己译原文还累。
查看详细资料
TOP
原帖由 Karma 于 2007-11-5 09:09 发表 唉 你们看了英文的原文么…… 英文的原文相比这两篇译文,原本的行文表述方式要差得很远很远……而这两篇译文实在是很相似了。毕竟电软的篇幅不够(密密2页)所以删改也是很多的。 大家如果认为删改过后就可以 ...