引用:

原帖由 恋妖壶 于 2009-1-2 22:37 发表
从头到尾，基本上就是在一个寺庙下一个寺庙下下一个寺庙这样的机械流程，流水帐一般，期待剧情出现起承转简直是痴人说梦，整个冒险路程我一点点意外都没得到，玩完了最大感觉就是节奏控制让我觉得甚至不如仙剑4，逊于大部分JRPG。
去各个寺庙是因为要去收各个寺庙的GF，为什么要收GF，因为要召唤最终召唤。为什么要召唤最终召唤，因为要打倒SIN。


对于人物的刻画也就只能并且仅限于在每个城市发生的一点事情，水上舞蹈，
这里是为因为SIN而死的人进行异界送……为什么要进行异界送？你明白么？


一起大笑，为什么泰达要尤娜跟他一起学着大笑？当一个人知道自己要做的事就是迈向死亡，他心理会怎么想？他会微笑么？你理解了这些情节了么？等等等等，这些事情怎么都觉得是为了不让角色单薄硬生生加进去的，个人一点带入感都感觉不到，也没感觉到制作人所想要给玩家的氛围，所有角色的大部分行动我觉得并非自然而然地由剧情推动角色，让你觉得他就该这么做了，而是完全硬生生是为了去推动剧情所以去行动。

总之就是一句话，生硬，非常生硬，无比地生硬。


PS：我一直没搞清楚当中的很多因果关系，比如河上碰见流库，本来流库是去抓尤娜的，怎么说了两句话就要当guard了？
硫库不是去抓尤娜的，硫库只是希望尤娜不要去完成打倒SIN的旅程，因为按照原先的做法，这个旅程到最后就算打倒SIN尤娜还是会死，而尤娜跟硫库是亲戚。

还有就是在晶球里看到西摩耶主教老爸说他是坏人罪魁祸首，于是直接就去战斗杀掉了？到底干了什么坏事也没调查吗？
西摩亚杀了他老爸，为什么杀了他老爸，因为他恨他老爸因为族人的压力抛弃了他跟他老妈并且这导致了他老妈的死。

还有最不明白的就是之后的审判，那个大主教和尤娜他们说的那些话，不管是当年的英文版还是现在的中文版，我都看到的不知所云，不知道大家在扯什么……这里要说起来就话长了，LZ，请去好好补习一下外语或者中文吧……

貌似也就是这些一点一滴的东西汇集起来让我有了题目的感觉，希望能有真饭给解答，真心求教，谢谢

我只是粗略的说说，只是想说LZ没看懂。。。或者说外语比我更不及格。

引用:

原帖由 zwj3www 于 2009-1-4 21:43 发表
估计中文版大多翻译自英文对白,而不是对照初版日文对白
所以才会有这种结果

中文版是以日文版文本为主而进行翻译的，在意义无法确定的情况下才会参照英文版的文本。

引用:

原帖由 qqcliff 于 2009-1-5 16:03 发表
[posted by wap, platform: BlackBerry]
说道剧情还是PS的XENOGEARS最高啊，峰回路转，高潮不断，而且相当合情合理

嗯，所以由于它在剧情上的高度实在太高，以至于在游戏性上就失衡了。某些时候，我们可以把XENOGEARS看成是一部人机互动的电子小说也不错。