台词不对吧，应该是吃人不吐骨头长头不长尾巴。。。
二档头是熊欣欣。。。

关键能看锦江啊。。。

原班人马重配音 震撼而不失韵味



　　另外，在这次终极版预告片中，四大经典角色的声音也得到了重现。据悉，这次经典版《新龙门客栈》是由吴思远重新找回当年的原班人马配音，弥补了当年一些对白上的缺失和瑕疵。此举既满足影院大片立体环绕声的要求，又不乏港片黄金年代的别样韵味。“配出来的效果让我惊讶，没想到当年是什么样的声音，二十年过去了，他们还是一样的声音。”吴思远表示。



　　提及经典配音，尤其让影迷魂牵梦绕是张曼玉饰演的金镶玉。老板娘一说话那股子风骚、泼辣劲儿，立刻让观众大呼过瘾。不少提前看过经典重生版的影迷都说，“张曼玉依旧无与伦比”，“最爱还是脏话老板娘金镶玉”。