你们慢慢吵

我继续去干蓝龙

要完美通关，正在收集癖中

继续玩蓝龙去……

后期画面太华丽了……太华丽了……

引用:

原帖由 寂寞的风 于 2007-5-29 19:52 发表
喜欢玩日式游戏的都买ＰＳ３吧．
话说回来，ＰＳ，ＰＳ２时代国内都是玩日式游戏的，ＸＢ上那些游戏没几个人玩．
３６０现在这些游戏和以前的ＸＢ有什么区别？现在这些狂吹３６０的还不是因为有Ｄ？

说出一款目前可以玩到的PS3平台日式RPG

我就不要求达到蓝龙的同等素质了

引用:

原帖由 上杉不谦信 于 2007-5-30 22:22 发表
能够中文是最好的~~~

已出的蓝龙

六月的萧邦

年底的奥德赛

都有中文

引用:

原帖由 wtf317 于 2007-5-31 01:51 发表

萧邦无中文

Namco反人类么？

引用:

原帖由 wtf317 于 2007-5-31 01:55 发表

便是那NB拒绝了MS的汉化建议XD
不过蓝龙中文卖得好的话NB可能会改变想法

先突破蓝龙在日本的20w份再说

中文市场相对于北美和欧洲的确可以无视

尽管英文版也ok

尽管玩了demo之后对此类游戏没爱

但出个中文字幕会死啊～

成本什么啊

台湾微软也不是什么好东西，一个游戏汉化除非文本量特别大，像Fable这样文字不多的，就一个人汉化了三天就出来了

蓝龙的汉化也没几个人，最后的字幕上只看到四个中文本地化的台湾人名

所以剧情和系统翻译虽然基本上没问题，但体现全部怪物弱点描述的《古代辞典》里还是常有语句不通、意思模糊的情况

另外作为小说译者我实在要说一句，HALO的汉化太渣了……很多不严谨的地方。尤其是涉及UNSC、武器、军衔等等，有硬伤……

[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2007-5-31 02:19 编辑 ]

都一样

台湾的翻译也是乱局。朱学恒看台译的《指环王》不爽，按龙与地下城多年淫浸的奇幻修士会路西法地狱风格重新译了一遍，从小众走向大众，居然还能在《联合文学》发文，名利双收