[业评] 《华尔街日报》中文网：哪款便携游戏机更适合孩子玩

哪款便携游戏机更适合孩子玩
by Nick Wingfield

和其他许多人一样，在这个假日季节里，我会和孩子们一起坐飞机旅行，探望家人。也和许多父母一样，我会想尽各种合理的办法，让孩子们在拥挤的飞机上一刻也不闲着。

我是老式模拟活动的大粉丝──书啊，蜡笔啊，之类的，但是如果你得在飞机上度过6个小时，这些是不够的。在上周三一次跨国旅行之前，为了能有足够的东西自娱自乐，我和两个孩子花了几天时间，尝试了好几款最灵活、最便利的电子设备──有电影，有游戏，还有其它电子媒体。

我们尝试了苹果（Apple）的iPod Touch，索尼（Sony）的PSPgo和任天堂（Nintendo）的Dsi。索尼和任天堂分别推出了新款PSP和DS游戏机，增加了超越传统游戏的多种功能。苹果则在大力推广iPod touch的游戏功能。

任天堂已经采取很多措施，拓展游戏的边界，包括Wii及其它产品。不过，售价169.99美元的Dsi不像iPold Touch和PSPgo那样能提供全方位的娱乐。比如说，它没有播放电影的功能，而我的儿子只有两岁，对大多数游戏还没什么耐心，这便是一项很大的缺憾。

不过，Dsi还是一款很好玩的游戏机，尤其是有很多孩子们非常喜欢的游戏，包括我6岁女儿很喜欢的两款游戏──任天狗虚拟宠物（Nintendogs Virtual Pet）和口袋妖怪冒险游戏（Pokemon），每套游戏软件售价30美元左右。任天堂对DSi所做的一大改变就是增加了两个用于趣味游戏的摄像头，比如把玩家的照片和其它游戏人物放在一起的游戏。通过一个简单的摄像软件，用户可以人物形像进行变形、涂鸦。

App Store作为 iPhone和iPod Touch软件的网络商店，可谓开创行业先河。任天堂和索尼也紧随App Store的脚步，允许用户通过Wi-Fi无线连接将软件直接下载到Dsi和PSPgo上。这比留着诸多外接游戏卡和光碟要便利许多。但是，比起App Store超过10万种的游戏，任天堂的DSi Shop花样不够丰富，只有两款免费软件，以及90来款游戏，多数售价在2至8美元。

Dsi 的一款免费游戏 Flipnote Studio是我6岁女儿的大爱。她可以由此创建电子版的老式活页本，通过翻页进行动画素描。Dsi只有256M的内存，足够存储十几款游戏，不过用户可以通过存储卡扩展内存。

PSPgo售价249.99美元，索尼以16G内置闪存替换了用于PSP旧款机型的老式自有光盘电影和游戏格式。用户可以通过内置闪存下载游戏、电影，以及其它内容。经由这个改变，索尼游戏机的造型更加流畅，滑动操纵装置位于超薄显示器之下。

相比之下，iPod Touch仍然更加纤细，更加容易装进口袋里。8G内存的机型售价199美元，32G内存的机型售价299美元。

PSPgo 的显示屏比iPod Touch稍宽，但是没有触摸功能。尽管如此， PSPgo和iPod Touch看电影都没有问题。在飞机上，它们比笔记本电脑和DVD更加便利。此外，用户可以从索尼的PlayStation Store网上商店将电影和游戏无线下载至PSPgo。不过，我后来发现，更快捷的做法是在个人电脑上通过无线互联网连接下载游戏或电影，然后用USB连接线，利用索尼的Media Go（相当于苹果的iTune应用软件）将资料传输至PSPgo。Media Go只可在Windows操作系统运行。

iTunes 和PlayStation Stores提供的电影售价大多相同，都是新片14.99美元，老片9.99美元。租金为3.99美元。两个商店对新片的选择很相似，但是iTunes上的一些适合孩子的电影在PlayStation Store中没有，如“玩具总动员”（'Toy Story'）。iTunes还有一个免费的播客目录，用户可以很容易地将免费视频下载至iPod Touch，包括适合孩子的各种资料，如美国国家航空和航天局（NASA）航天飞机着陆的场景，以及《芝麻街》（'Sesame Street'）的剪辑。

PSPgo的游戏比起iPod Touch更加复杂，但是也更贵，许多游戏都在19至30美元之间。我喜欢一款名为“小小大星球”（'Little Big Planet'）的冒险游戏，主角叫 Sack Boy，这款游戏售价39.99美元。

比起App Store为iPod Touch提供的那些便宜、免费的内容，这个价格着实不菲。我的孩子们很喜欢App Store的许多款游戏，如免费变装游戏 ‘Dress Chica'，售价仅1.99美元的打雪仗游戏‘Grinchmas'等等。我儿子尤其喜欢一本免费的图文并茂的短篇小说'Voodoo Doll's Halloween Story'。我6岁的女儿则对一款免费的数学练习游戏爱不释手。

我认为iPod Touch是最好的娱乐选择，很适合孩子，价格也公道。这也是适合父母的礼物。