A Times New Roman walks into a bar. The barman says, 'We don't serve your type.'

意思是： 一行新罗马体字飞进信息栏，说：我们无法识别你的类型

引用:

原帖由 slowsonic 于 2009-6-2 20:49 发表

歇了，原来Bar也有信息拦的意思

这么一看这笑话还真冷

哦不对

我重新理解了下，应该是，他们恶搞，故意说了一句双关妙语

“一款新罗马字体走进一个酒吧，酒吧招待对他说：我们不接待你这种'类型'的。”（type这里是双关语，也暗指字体）

引用:

原帖由 bluekid 于 2009-6-2 20:58 发表
.......笑点在哪里?
不接待你这种类型?

英文冷笑话。英文语感好的人才能感觉到。其实这很正常，老外的笑点和中国人完全不同的。