俄罗斯那个么？素质很好。King's Bounty，画风很奇幻……哦，很魔兽。安心等英文版

你还提游侠，他们的汉化公告是我见过最有“诚意”的了：

引用:

【汉化人名单】
游侠战略游戏工作组:
主要汉化成员
李靖星、yche2990、Драгон、eason001、tassadarpaladin、zhywxmzpx

主要美工成员
Athion643000

主要测试成员
phoenixfuking

对话部分软件英化
游侠热心会员tim133

敌人强弱颜色mod
游侠热心会员sane
以及所有为beta1版本提出bug的游侠会员

对游戏除对话以外的绝大多数俄文文本进行汉化，并修正许多官方自带的描述用语错误。因为人手严重缺乏，兼俄文困难，很多汉化是基于字典和猜测，又因希望大家更早享受到游戏的乐趣，所以并未有时间进行深度的测试和润色。希望所有玩家能帮助测试，找寻bug，以期未来能推出更出色的文本汉化。
欢迎大家试用，并对汉化提供良性的反馈。

为了下载量和点击率，什么都可以……

引用:

原帖由 火彩 于 2008-7-3 10:45 发表
对这款游戏挺期待的，如果国内有代理就更好了。

国内代理到罢了，其他游戏还能指望英文版
不过这个游戏官网上英文版的翻译也有点吓人……GS的preview担心这个好游戏可能会被糟糕的翻译毁掉……

引用:

原帖由 红色文化 于 2008-7-3 10:56 发表
这个游戏感觉称得上是山寨游戏开发学习的典范了。同样是扒过来的东西，质量把关一块就是有差距。

欧洲的很多小厂都很强，尤其是美术。
原创作品技惊四座的很多，比如Mafia比如Witcher，很难叫这样的厂商是山寨……是值得尊敬的

引用:

原帖由 stryker 于 2008-7-2 23:09 发表
King's Bounty本来就是英雄无敌的前身
1990年的时候New World Computing推出了King's Bounty，是英雄无敌的雏形，当时这个游戏很受欢迎，以至于智冠科技效仿做了神州八剑。后来New World Computing把魔法门与King's ...

2007年俄罗斯的 1C Company 把 King's Bounty 的版权买下来了……所以这个可算是正统续作

引用:

原帖由 火彩 于 2008-7-3 11:31 发表
嗯......难道会比当年的英简老头4还糟糕？

那应该不至于。最多有些字词比较冷僻拗口……总比游侠这个“猜测版”强……