3:54: Here we go... The R&B is more B than ever! Also, they appear to have a demo area. There's a room upstairs. I walked up and saw Tales of Vesperia being displayed on multiple screens, but they wouldn't let me in.

快开始了。满屏幕的传说

4:08: They're starting now. 开始了

4:11: Sensui is giving a general introduction. He's talking about the software that has been released for the system. Recently, Ninja Gaiden 2, Dragon Ball Z...Now he's describing the recent accessory kit campaign that gives buyers of a 360 and a select lineup of games a kit that includes a wired controller and a controller stand.

惯例，开场废话

4:13: Now he's recapping all the RPGs that have been released so far -- 14 in all -- boxes are shown on the screne. Today, we're going to introduce a number of RPGs from Bandai Namco and Square Enix. First, Tales of Vesperia.

现场一共14个盒子，代表微软已经发售的14款rpg

今天还有新作，将一一公布，薄雾传说第一个

[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2008-6-10 15:18 编辑 ]

引用:

原帖由 战神blog 于 2008-6-10 15:16 发表
你好像理解错误了。

恩，没仔细看

是说已经发售了14个rpg，xo上

4:16: They're going to show the opening movie for Vesperia. This is the first time it has been shown.

首次公开 ToV开场动画

英文版英文语音……

Higuchi is going to play Tales of Vesperia in front of everyone. They're starting midway through the story. The visuals are super crisp. This looks way better than Trusty Bell. We're watching a fully voiced cinema scene.

实际试玩

引用:

原帖由 费厄卡勒 于 2008-6-10 15:27 发表
Higuchi is going to play Tales of Vesperia in front of everyone. They're starting midway through the story. The visuals are super crisp. This looks way better than Trusty Bell. We're watching a fully  ...

比铃音强很正常……铃音的画面总体来说是PS2加强版，固定背景，战斗比较艳丽

Holy crap! Some ninja dudes jumped in! I think there's going to be a battle. The characters are doing that JRPG thing where they clench their fists when they speak. Now one of the bad guys is cracking his knuckles. Prior to the battle, you're allowed to set up your party, it seems.

反派忍者乱入，战斗开始，按日式rpg管理先说牛逼的话再开打。似乎战斗前可以整理队伍

引用:

原帖由 古兰佐 于 2008-6-10 15:31 发表
３Ｄ传说不喜

手绘角色，3D背景

The battle system looks extreme 3D -- beyond past Tales titles. It would be hard to tell who your character is, except for the red arrow pointing at it.

战斗系统彻底3D化，超越此前传说系列，乱斗中几乎看不清角色，只能靠头上的红色箭头辨别

Higuchi seems to be doing pretty bad. He's having to use lots of life items. One of the character's does a super huge finishing move. It has a short anime cut in. Very stylish. But not stylish enough to finish off the bad guys! The demonstration ends when Higuchi finally kills off the bad guy.

制作人玩的很菜，狂用回复剂。角色似乎放了个华丽的必杀技，有一小段动画，帅呆了，但是还没帅到彻底秒杀坏蛋的地步。坏蛋最后消灭，demo结束

引用:

原帖由 hsu 于 2008-6-10 15:34 发表
4:32: There will be a Vesperia demo in June some time on Xbox Live.

应该和铃音一样，日本Live先出日本版demo，美版稍后跟上