现在上海台的配音还是人听的？你们可以去听听现在电影频道放的那个上户彩拍的空姐的日剧，那就是上海台配的，简直是种折磨，那帮女人的声音一个比一个尖一个比一个渣，耳朵被强奸的感觉。真不知道他们是怎么选人的。说什么现在译制片走滑坡了，不行了。根本不是这么回事，就是因为配音太差了，所以才去看原版的。要是配音有当年的水准，谁会去看原版？当年的《红楼梦》，《成长的烦恼》，《回首又见他》，N多动画片，这些声音都永远刻在心里。配音后的水准都远远高于原音。中国的那帮SB专家的分析永远是不往本质上去的。明明自己不够水准，却硬要把屎盆子往观众头上扣。像大规模封杀日本动画播出这种事也是一个道理。

楼上说的进口大片是还可以，我打分的话也就70，80，以前那种水准是100+的。现在只是不过不失。
我激动的是上海台的配音，水准直线下滑，简直是折磨。