posted by wap, platform: iPhone
讨厌狂吹这名字，最先一个任黑发帖说狂吹，你们还就用上了，一点判断能力也没有。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @田中健一  于 2017-4-14 11:26 发表
这个词不会是TG发明走出论坛又一例？

是不是tg不重要，反正我是最先看到一个任黑在这里发的帖起的名字。只要无脑跟风的人多黑的也能变成白的。最后变成不同意的反而是心眼小，就类似口袋小畜生一样，我就奇了怪了，说这种既不是意译也不是音译，不雅也没有文化的名字有什么好得意的，恶俗而不自知。

本帖最后由 oversleep 于 2017-4-14 11:34 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @田中健一  于 2017-4-14 11:38 发表
看他发帖和回帖明显是任饭，这词是任饭发明的。

我不知道这人怎么会起这个名字，但感觉他也像是看来的，总之觉得脑回路有点不正常，在其他贴里也跟这人吵过，我最早在这里看到的。http://club.tgfcer.com/wap/index.php?action=thread&tid=7289123&vt=1&tp=100&pp=50&sc=0&vf=0&sm=3&iam=notop&css=default&fontsize=4

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @上海狗狗  于 2017-4-14 11:57 发表
作为一种任青自黑或者的称谓也不错啊，我就吹这游戏怎么了？好玩！

任青们不要太脆弱就行

喜欢怎么叫当然是自由，不喜欢也是自由，不是谁都喜欢自黑的，自黑的前提是“自”，如果自己不想黑由别人代喷，那就不好玩了。就跟口袋小畜生一样，喜欢怎么叫当然是自由，但是在公告场合这么叫，到底有趣不有趣，好不好，那就是另外一回事了。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @上海狗狗  于 2017-4-14 12:19 发表
这种“我能叫你不能叫”的思维就很傻逼好吗

什么我能叫你不能叫？我自己当然不会这么叫，也不会有一个正规媒体这么叫，哪怕是简写。难道我讨厌这种恶俗的连翻译都算不上的名字也不行？你觉得这个名字好继续叫谁也管不上，我也说了，只有“自”黑才有趣

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @n2  于 2017-4-14 12:28 发表
你最早看的就能成为你的论据，喷了？

还说的振振有词
"讨厌狂吹这名字，最先一个任黑发帖说狂吹，你们还就用上了，一点判断能力也没有。"

你不搜索能知道是谁先说的？你一个中文都说不利落的人觉得这词好我也懒得跟你争，你觉得他是任饭，我还觉得他是任黑呢。

本帖最后由 oversleep 于 2017-4-14 12:33 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @n2  于 2017-4-14 12:54 发表
狂吹 这个是最一语双关的翻译了好嘛。。。   能跟妈妈叉联想起来。。呵呵呵。。

最一语双关喷了，你觉得好确实不奇怪，这游戏和狂吹有毛关系，你自己玩过出来说说啊。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @n2  于 2017-4-14 13:10 发表
breath of the wild

你真看不懂就洗洗睡吧。

真心不讨论，没文化的人说了一句“我们没文化人就是这样”
我还能说什么？
我只能说，那就没文化去吧

你这句说的很好，互相觉得没文化罢了。随你怎么翻译。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @salsa5  于 2017-4-14 13:09 发表
因为很多人吹啊，不管正吹反吹确实很多人吹啊，传一传的不就这样了
我倒觉得是开始时黑，玩的人多了，正面评价也不错，就中性词了
我倒不觉得和翻译有球关系，但硬要翻，荒野之息可以说是风嘛，风狂吹也能说得过去233

是的，很多词都是这样的，褒义变贬义，贬义变褒义，比如情怀变贬义，比如土豪变褒义。真流行起来谁也阻挡不了，但每个人心里都有杆秤，不会因为一流行就变。

本帖最后由 oversleep 于 2017-4-14 13:17 通过手机版编辑