posted by wap, platform: iPhone
呵呵，我英语再好，我也不支持国内电影全都上原音无字幕
凭什么？
不做中文版你为什么要挣我们钱？

这是态度问题，根本不是能力问题
别的公司为了中国玩家、观众吭哧吭哧费力做中文版，你凭什么扔个外语版
英语游戏你还能说为了交流，日语现在还有多大用？
巫师3给你个波兰版玩好了，你去查字典啊

posted by wap, platform: iPhone
我也是抱着攻略字典玩ff6，dq，霸王大陆走过来的
但那时候是文化沙漠，没得选，有的玩就很兴奋

现在，那么多中文游戏可以选，我起码可以选择比较尊重中文用户的企业的产品吧

还有，谁也别吹自己外语牛逼，再好你也不如母语理解深刻，玩着透彻

我媳妇在中国呆了十年，中文贼溜，结果考交规,还是要选英文版，这就是母语

引用:

原帖由 cc0128 于 2017-3-15 20:48 发表
posted by wap, platform: Android
语言这东西是要坚持的。
我坚持看不带中字的美剧，好莱坞电影。
电脑，手机能切换成英语就英语。
资料能看英语的就不看中文的。

慢慢2年3年，居然英语就还成了。

现在大大 ...

我媳妇中文一定比你英文好
毕竟要经常性的长篇大论，带的团队几乎都是中国人
但是阅读，她还是更喜欢英文

我问过她，你看不懂中文？
她的回答很简单：英文看着舒服

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2017-3-15 21:35 发表
posted by wap, platform: 酷派 大神F1
你老婆洋人？
母语当然比任何第2语言有直觉上的亲切和舒适感

这就是我的意思
别拿学外语说事儿
我老婆从小应该没玩过中文游戏
中文照样贼溜
但是6归6，依然认为英文阅读更舒服

所以我们玩游戏是为了舒服还是为了学习？
你可以是为了学习一点点外语，但是不要本末倒置本末倒置
对于绝大多数人来说
游戏是让人享受的

[ 本帖最后由 夏青 于 2017-3-15 21:39 编辑 ]

引用:

原帖由 cc0128 于 2017-3-15 21:51 发表
posted by wap, platform: Android
除非是中文原版的东西，当然英文看得舒服。这是英语在文化上的优势。特别是大部分技术文章，业内分析有英文必然不选中文的。
你媳妇会特意看英文版的三国演义，西游记，甄嬛转么。 ...

简直错得离谱
她连交规和电器说明书这种东西都看英文版
有什么文化在里面，就是单纯的更熟练而已
…………

引用:

原帖由 cc0128 于 2017-3-15 21:56 发表
posted by wap, platform: Android
恩，按照享受理论。
那你和你媳妇怎么办。
她说英语你不享受，你说中文她不享受。
你说英语她享受了，你不享受。
她说中文你享受了，她不享受。
。。。。。。

这个就不用你操心了
我俩都双语，而且就算互相看着不说话，都很享受

而且我说了，她只是更喜欢读英文，中文也完全能看懂

[ 本帖最后由 夏青 于 2017-3-15 22:01 编辑 ]

引用:

原帖由 cc0128 于 2017-3-15 22:07 发表
posted by wap, platform: Android
按照享受理论，母语是最享受的。会双语也得用母语才享受。

打个比方，中国人看冰与火一定也是看中配版本最享受，看中文字幕版就是受虐。

老外玩中国象棋也一定要所有的子都是 ...

不用抬杠，你只是没有相关体验

我和我老婆可以在国外看纯英文的电影
也可以在国内看纯中文的电影
说话的时候，英文中文不用刻意去想，对方能理解就行

但是阅读她喜欢英文，玩游戏我喜欢中文
就这么简单

生活没那么多极端，就是这些平常的体验而已

引用:

原帖由 fcwbt 于 2017-3-15 22:10 发表


你这前后矛盾啊。
你一方面强调母语的重要情，一方面又说多语言不影响你们享受。甚至“不说话都很享受”。
那任天堂至少没有不说话，至少还给你8国语言呢，有什么可抱怨的？
说白了就是不爱。就如同你没有爱上 ...

看我上面的回复
我是生活经验，不是在抬杠

引用:

原帖由 lain2011 于 2017-3-15 22:21 发表
posted by wap, platform: iPhone
你没回答你媳妇是看英文版三国演义还是中文版啊

顺带，我日版游戏有日文版一般不考虑中文版。不是抬杠，中文的很多翻译并不过关，反而是日文原版更舒服，仅此而已

我刚问了，她没看过三国演义，无论哪个版本……

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @SeraphZtoA  于 2017-3-19 10:48 发表
就是要培养不看翻译过的东西这个习惯

别人嚼过的东西不好吃也不卫生

我就是321过来的，其实没你想的那么复杂，玩的是游戏，跟语言无关，年纪小的时候根本不关心有没有中文版，有就玩，不拒绝

我觉得这是个好习惯，所以这个习惯要传给下一代

这搞笑逻辑等于逼着大家去玩波兰文版的巫师

posted by wap, platform: iPhone
说什么不看翻译的强迫症
俄罗斯的地铁，波兰的巫师…
想想真是挺逗的

玩游戏以后要8国语言兼修，不然就是吃别人嚼过的东西不卫生
喷了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @SeraphZtoA  于 2017-3-19 12:27 发表
我在说我自己的习惯，你怎么玩我不关心，所以说没人逼你去玩外语游戏也没有人逼大家去玩什么，你这个思维……

你是驴么？

我的问题很简单
想玩巫师怎么办，要不要学波兰文？

你说我不玩不就完了，我就懂了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @SeraphZtoA  于 2017-3-19 12:41 发表
不是先学什么再玩什么，有游戏先玩了再说，不管语言

没人规定一定要学会了语言再玩游戏啊，一边玩一边学不好么

那我买波兰文版吗？一边玩一边学？
毕竟其他语言都是别人嚼过的呀

地铁呢？是不是买俄罗斯文版？

要是那我以后就先买几本字典

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @SeraphZtoA  于 2017-3-19 12:49 发表
字典记得不要买有汉语的

不是学翻译的没必要，而且现在手机可以查不用买

刚开始学abc的时候老师就说了，不要用英汉汉英字典，就买英文词典，英文是这样，其他语言同理

求推荐靠谱的波兰语辞典

手机只有俄语的