今周提早!
下周休刊!

第430话 『降りそそぐ追想の淡雪』  
(再收集落之淡雪?!!)

ｶﾞﾚｰﾗｶﾝﾊﾟﾆｰの船が迎えにくる。→ﾒﾘｰ号いきなりまっぷたつに→「ﾒﾘｰ！どうしたんだ急に！おっさんﾒﾘｰがやべェ何とかしてくれ！」ｱｲｽ「もう眠らせてやれ…」～ﾒﾘｰ号プチ回想～→ﾒﾘｰ号に火をつけるﾙﾌｨ→全员号泣→燃えまくるﾒﾘｰ『今まで大切にしてくれてありがとう』おわり

よく见たらゾロ泣いてなかった。サンジとロビンも微妙→ﾒﾘｰ「今まで大切にしてくれてどうもありがとう、 ぼくは幸せだった」でおわり
ちなみに壊れたﾒﾘｰ号を直したのはｱｲｽﾊﾞｰｸ

ﾙﾌｨはそげ=ｳｿｯﾌﾟと気付いてない様子。ｳｿｯﾌﾟどこ行った！？とか言ってるし船燃やす时「ｳｿｯﾌﾟはいなくてよかったのかもな、あいつがこんなの耐えられる訳がねェ」とか言ってるし。ｳｿｯﾌﾟは「そんな事ないさ、决别の时は来る」とか言って意外にもあっさり



格雷拉公司的船只来迎接路飞等人
梅丽号突然断为2截
乌索普[梅丽，你怎么突然这样了，大叔，梅丽不行了，快点想想办法！]
冰山[就让他好好地睡吧]
梅丽号的回想，
路飞点燃梅丽号，全员哭泣（佐罗好像没哭，罗宾和山治情绪也没那么激动）
梅丽[谢谢你们一直以来珍惜我，我很幸福]
期间乌索普变回狙击王，路飞没发现，还问乌索普去了哪里，
烧船时，路飞说[幸亏小乌没在这里，那家伙肯定受不了]
乌索普确痛快地回答[没有那种事，离别的时刻已经来了]

对不起大家!梅利的确........去了天国



原来来营救路飞他们的是梅利自己的意愿。好象有点扯了。


pcz翻译

430话  洋洋洒洒的令人禁不住回想的细雪(pcz:这么好的题目，当然不是我翻译的，哈哈，谢谢羊)

扉页，艾涅尔的宇宙大作战vol.3[有感觉的凹坑]

乘坐梅利号回航的草帽一伙
路飞[喂！喂喂喂喂！谁知道乌索普上哪里了！？不见了！！！乌索普！！！]
山治（喂，叫你呢！！）
乌索普（不，不行！！如果换回我的话。。。）

狙击王[放心吧，刚才他先乘小船回去了]山治给狙击王来了一脚
路飞[啊！！？为什么！！其实现在这艘船是他的呀]
佐罗（那些家伙，把乌索普当成什么了）

娜米[果然，谁都不在船上]
佐罗[的确听到有人叫我们了]罗宾[确实叫了]
路飞[所以不是跟你们说了吗，那是梅利号的声音呀！！是吧，梅利！！说来听听！！]
娜米[我也觉得应该是那样。。。不过，这不可能呀]

大家低头不语
路飞[恩？前面有船开过来了！！]狙击王[什么！？是谁！？]

格雷拉公司的船迎了过来。上面是冰山和格雷拉的船工们
船工[好厉害！！虽然在汹涌的海啸下出航 ，真不可思议！！居然从艾尼埃斯，罗比逃回来了！！]
冰山凝视梅利号
弗兰克[笨蛋冰山。。。]
冰山[真是了不起的家伙们。。。。把世界政府作为对手。。。居然真的什么都能夺回来。。。！！]

梅利号的船体破裂，路飞和乔巴摔倒
狙击王[梅利！！！！]

船工[喂，怎么会突然变成这样！！！]
山治[梅利早就被认定为不能行驶了，你们不会是已经忘了吧]
路飞[。。。！！但是，大叔，不好！！梅利不行了！！拜托！！！快点想想办法！！！还有你们。。。！！正好！！！你们都是船工吧！！！拜托！！！快点想想办法！！！！它是一直跟我们一起航行的伙伴呀！！！刚才也！！！被它救了呀！！]

冰山[。。所以，让它安歇吧！！能做的，我们已经都作了]

回想
佟佟

冰山[？。。。这是什么声音。。。好像有谁在废船岛那边！？这不是草帽他们的船吗！？被阿库阿拉格拉弄成了这样。。。破损的不成样子了。。。应该说比那更严重吧]

破破烂烂的梅利

？？？（我想航行！！）

冰山[！？]

？？？（我还想再航行一次）
冰山[！！？]

在那之后冰山独自修理梅利号
冰山[我在干什么呢。。。。居然为了没有希望的船！！！]
船工[冰山先生！！在那里干什么呢！！大浪还会来的！！！]

修复后想要离去的冰山

？？？（谢谢）

冰山在这里想到了什么
船工[啊！！要出船！！海上可还是暴风雨呀！！]
冰山[我一个人去！！！]

回想结束

冰山[我现在看到的。。。是奇迹。。。。一个已经超过极限的船只的奇迹，我做了这么多年船工。。。还是头一次看到这么厉害的海贼船，真是精彩的一生]

路飞[明白了]

路飞[那么，大家，这样可以吗？]大家[啊！！]

路飞[梅利，海底很暗，而且会很寂寞，不过我们会一直注视着你！！]

路飞点火
路飞[乌索普。。。幸亏没在这里，。。。那家伙。。。肯定受不了]
佐罗[怎么想]
狙击王[没有那种事。。。离别的时刻已经到了。。。这是男人的离别，不能留一滴眼泪，它也肯定是这么想的]

路飞一伙凝视着燃烧着的梅利

路飞[谢谢你这么长时间搭载我们，梅利号]

娜米[雪]

小小的回想（到现在的航海内容，回想间，大家都有感慨）
娜米，回想间留下了眼泪
佐罗，静静的凝视着
山治，默默的抽着烟
罗宾，悠然的凝视着
乔巴，大声痛哭

？？？（对不起）

路飞[啊]
？？？（真得很想再搭乘大家去更远的地方，对不起，真的很想跟大家一起继续冒险。。。）
路飞[应该说对不起的是我们，梅利！！我掌舵又不好！！又让你碰到了冰山！！还撕破过帆！！佐罗和山治，他们都是笨蛋，所以弄坏了好多东西！！每当那个时候，乌索普都给修好了，虽然修得很差！！如果说对不起的话。。。。]
？？？（但是我，很幸福，谢谢你们一直以来都很珍惜我，谢谢）

路飞[梅利-------------------------！！！！]

完

[ 本帖最后由 syo7o8 于 2006-10-5 16:11 编辑 ]

之前FLK拿的两亿一定是去造船了，等待FLK的新船和他自己一起加入草帽海贼团吧。

之前很多人都猜有第三方实力介入，就象以前革命家龙来救路飞他们一样。实在没想到是这样逃出来的。

完整的文字情报补上了。梅丽太强了。

鸟人后来没死，所以没让我感动。
看到现在最让我感动是西尔尔克医生说的那句话"原来来这里没有病人，那太好了”。从这句话里感受到了很多东西，对西尔尔克医生有了万分的敬意。