很好很强大~~

巴哈姆特网友nt100的翻译

制作小组表示，借着从PS2换到WII上的机会，他们将把MH系列一切的一切全都重新来过，就像是做一个全新的游戏一样。

・海中狩猎

　在水中除了前后左右以外，还可以上下的垂直方向移动。
　虽然有换气的设计，不过不会对游戏进行造成太大的影响，玩家只要记得偶尔换个气就好了。
水中还有新增另一个量表，有点类似地面上的耐力值，作用尚不明。
　敌人也会进行垂直方向移动。
水中狩猎最重要的是距离感的把握，只要把握好距离感，水中狩猎也可以非常舒适。
海里的鱼也可以宰了当材料(生鱼片?)

・可以照亮洞窟暗处的火把豋场

　本作中黑的地方会真的很黑，去洞窟一类地方狩猎时别忘了把火把带在身上。
魔物对火把的反应也是不尽相同，有的看见火把会逃跑，有的反而会被吸引过来。

・与魔物有关的所有要素全都从头重新检视。

所有魔物全都都从头做起(因为换了主机的关系...)，就算是旧的魔物，也会有完全不同的感觉
　新魔物海龙设定成海洋霸主的地位。之前的系列作里，这个位置是由魔物RIOREUSU所占据的。
　不过依据狩猎方法的不同，可以把海龙诱引到地上进行狩猎，所以不擅水中战的玩家也不用担心。

・本作的主要概念是想要呈现一个更为完整的生态系统

制作群想要将魔物彼此之间的关系(猎食者与猎物的食物链关系，或是协力共存关系)描写的更加仔细，并且反映在游戏性上。

在本作以前，一个区域里会发生的事件基本上都是事先决定好的，但在本作中，地图上的所有要素都会同时动作，猎人将遭遇怎样的情状，端视此诸多要素的行动来决定。

举例来说，直到前作为止，地图上的魔物都是各走各的，彼此没有相互意识，但本作之中，魔物将会意识到其它魔物的动作而做出反应。主要的魔物只要稍微有所动作，周围的情势便会随之而产生变化。甚至有魔物会故意的去攻击其它魔物。

・武器防具的制作顺序过程没有太大变化，但是制作过程变的更加便利，而且也有追加新的要素。

　武器防具的样式全部换新，强化的路径也全部重新建构。
　
・魔物的状态种类增加，相对应的猎人也增加了新的动作。
　
　除了单纯削弱魔物的体力以外，还有许多其它种类的狩猎方式。
　除了既有的魔物状态:「通常状态」「愤怒状态」「衰弱状态」以外，还加上了新的状态类型。
　例如可能会出现饥饿状态，制作群说希望将这些状态实时的反应在游戏之中

・和系列作相同，单机时以村庄，联机时以城市为据点。
　村庄以四面环海为概念、城市则是以四面沙漠为概念。
在村庄时(单机)以和村人间的故事为主，在城市里(联机)则以和其它玩家的交流为主。
这次联机的最大人数和之前一样都是四人。

至于大家最关心的操纵方式...
文中未提及，囧