» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[赛事直喷] 央视难道每年NBA总决赛都没有个像样的主持人么?

央视的老师们三分钟里报了三次人名和出生年月……orz

上海的双胖确实说英文没什么不对,而且赛后美国记者采访球员,其中的英文语速相当高而且背景很嘈杂,娄还能翻出来,功力相当深厚的。

而且他们说英文大部分是说英文名字,其他方面不怎么说英文吧。


TOP

很多电视台的中文译名都不一样,他们说英文的出发点有一部分也是因为这个所以想追求统一吧。

例如:
Henry,双胖实是按照法文读了“昂利”,其他电视台90%都读亨利
Xavi,这个也确实是用西班牙语在发音"哈维”
Zidane,如果按照英文发音是“齐丹”,而法文发音是“齐达内”,娄以前也没发错。

发音发得准确就好了,语言的问题就是青菜罗卜各有所爱了。



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博