» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 魔兽世界国服台服翻译对比 意境缺失

kknd2005

小黑屋

帖子
3941 
精华
0 
积分
19255 
激骚
27 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-9 
1# 大 中 小 发表于 2010-8-12 13:16  显示全部帖子
国服的翻译其实也听偷懒的，The Right Stuff翻译成 这就对了，难道连google一下的时间都没有嘛？

另外那个“教父的袋子”都让我无语了，完全就是直翻，你看台服的翻译好歹是查过资料的啊....

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博