天马流星拳 —— 这电影还能看？

引用:

原帖由 @Data-Lore  于 2013-8-4 19:55 发表
posted by wap, platform: iPad

实际上喷天马流星拳，只是拿这个当一个大家都看得懂的代表来喷。
要是把每句错译都举例来进行分析，那未免太累了，你们也懒得看。
贾翻译之所以糟糕，并不只是因为她自以为是的接地气。
她真正糟糕的地方在于：无数的错译漏译或者至少是翻译不准确。
比如We do it together.这么简单的句子都翻译得不对。
无论黑衣人3还是太平洋，100分的满分最多可以给她打个60来分。