» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 简单说说译名警察问题：关于半条命、合金装备、光晕和阿甘疯人院

psi

魔神至尊

小黑屋

帖子
21110 
精华
0 
积分
59574 
激骚
370 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-6-23 
1# 大 中 小 发表于 2020-3-16 10:55  显示全部帖子
posted by wap, platform: LG
英文看得越多就会觉得翻译越难，现在电影的中文字幕我都看不下去，各种不准确，有时候也不能怪翻译者，因为真的很难翻

说到游戏译名，很多时候是要抢先的，也不可能去考据，后面就将错就错了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博