两种语言各有特色，都很好

前提是自己能看懂能听湿就可以了

吵个 球

1。893的性格日版声优配的很好，个人认为纯黑人语调反而轻浮。otacon，雷电，蓝玛丽的日配都非常好。eva的日配在eva受伤的时候的语音，有点感觉像站前看车的大妈 偏老。

2。mgs4毕竟是小岛的游戏，drama剧情占很大一部分，这个时候用日语没什么不好的。

3。日版对配音最不满的就是战斗指令，日本人的英语发音问题，没办法，天生的。。。

123我是美版，4日版。
结论，在深入了解一门语言之前，请慎喷
自己能听懂能听湿就可以

引用:

原帖由 LFL 于 2008-6-20 00:05 发表
虽然我当年是为了美语配音买的实体Z版，但我还是要说，对于两种语言都能听懂的我来说，日版的配音真的要好很多。

以前我也是认为这种美国的故事应该用美语来配，确实效果也不差。但是玩了3代之后改变了，因为3里面 ...

赞同，如果两种语言都可以听懂的话。
整个游戏综合起来，日配的表现力占上风。

表那日本人的英语发音说事儿，天生的，没办法。
我听纯日语的时候就是日语，听到日式发音的英单会自动在脑子里转变成英文

引用:

原帖由 belmont_yang 于 2008-6-20 09:04 发表
http://www.youtube.com/v/gDyaANQiwhQ&hl=en

没有必要一定要对方接受自己的观点
每个人各有所好

从这视频的回复看出几个问题：
1，日本声优再神，也无法配出美国黑人的语调。可以说是完全失败！
2，日配是 ...

你的前两句话很中肯

可是后边这几句。。。

引用:

原帖由 belmont_yang 于 2008-6-20 10:05 发表


光这点就大幅提升恶心度了

那绝不是天生的，而是故意的
我的几个日韩同学都是英语实力男，
与人对话时从来不说和氏英语

----------
黑人语调轻浮？
无语

难道游戏里那个不是黑人？ 是个喜欢晒太阳 ...

日版的用户层是英语苦手的不实力本土日本人

游戏里的是黑人，不过是made in japan...
正如gow的日文版的配音不能说不行，不过是米国人的游戏，日配明显不够入魂

还是那句话，你自己听湿就可以，没必要bs别的版本
如果你感兴趣的话可以学习一下日文，到一定的程度的时候在玩日版，也许你会发现
日版里并不只有馒头隔夜馊:D

当然，楼主也有点偏激鸟:D

引用:

原帖由 coolswan 于 2008-6-21 09:20 发表
日本人的英语发音显然不是天生的

不知道为啥那么多人喜欢拿来说

你们以为看到一外来语就是英语啊，233

那以后别英特网英特网的叫了，发音太烂了，直接叫inter网或者internet吧。路由器也千万别再说了，说出 ...

校长，日本人的英语发声不好就是因为受天然日语的影响发不好，所以说是天生的。
例如 ing=ぐ　dr=どら　l=る
当然，日本人る行舌头打嘟噜对外国人来说也是很难发准的,老毛子除外

[ 本帖最后由 kimulakenxin 于 2008-6-21 23:31 编辑 ]