[讨论&乱弹] 一般来说不买日版单行本的话港版台版买哪个?

miomibuya

魔王撒旦

1^# 大中小发表于 2008-3-24 22:20 显示全部帖子

原帖由 flykinger 于 2008-3-24 14:40 发表
一般来说，台版的译名更接近大陆的习惯，OP实在是因为最开始的接触到的就是港版译名

一般来说港版译名都是粤语发音的音译，对于说普通话的人来说，那个名字才真正什么都不是呢... >_

其实这种已经是很多年前的情况了

现在港版翻译大部分很正常

TOP

[讨论&乱弹] 一般来说 不买日版单行本的话 港版台版买哪个?