任天堂が急反落、５年ぶり安値水準に－次世代Ｗｉｉ新味乏しく(1)


　　６月８日（ブルームバーグ）：任天堂の株価が主要市場の大証で急反落、一時は前日比1150円（6.4％）安の１万6800円と、３月17日に記録していた6.9％以来、約３カ月ぶりの下落率を付けた。日本時間の８日未明に米見本市「Ｅ３」で公表した来年投入予定の新据え置き機「Ｗｉｉ Ｕ」の内容が、事前の情報を超える新味に乏しいとの失望感から、売りが先行した。

　　８日午前安値は、2006年５月１日に付けていた１万6690円以来、約５年ぶりの低水準。午前の売買代金は上場株式で首位の222億円と、２位の東京電力の137億円を引き離した。任天堂の業績に大きな影響を与える円の対ドル相場も８日、東京市場で１ドル＝79円台まで上昇した。午前終値は同1120円（6.2％）安の１万6830円。

　　「Ｗｉｉ Ｕ」は、コントローラーにタッチパネルを付け、手元で操作しているのと同じ映像をテレビに出力できる。ただし、コントローラーへのタッチパネル搭載については、４日付の日本経済新聞朝刊が事前に報じるなどしていた。

　　東海東京調査センターの角田佑介アナリストは、「Ｗｉｉ Ｕ」発表後の任天堂株下落は「当然の結果では」とコメント。発表内容には「サプライズが無かった」と語った。一方で「例えばアップルでは、新製品の情報が事前にある程度漏れていたとしても、実際の発表でいろいろなサプライズがあり、熱狂を誘う」と語った。

　　ＭＦグローバルＦＸＡ証券のアナリスト、ジェイ・デフィバウ氏も８日付英文リポートで、Ｅ３での任天堂の発表内容は「短期的にはネガティブ」と評した。「Ｗｉｉに関する新しい内容が無かった」ほか、任天堂にとってＷｉｉと並ぶ柱である携帯ゲーム機「３ＤＳ」の先行きは不透明だとしている。

　　また、エース経済研究所の安田秀樹アナリストは、ライバルのソニーが日本時間の７日午前にＥ３で発表した次世代携帯機「プレイステーション　ヴィータ」の価格を「３ＤＳ並み」の２万4980円からに抑えたことが今後、３ＤＳの販売動向に響くとの見方を示している。

記事に関する記者への問い合わせ先：東京 駅 義則 Yoshinori Eki




附A9不完整翻译

６月８日（bloomberg）：任天堂股价大落，比昨天下降1070円达到6%，是自今年任天堂3月17日下落率6.9％以来最高。主要原因被认为是在任天堂E3发表会上的公布的次世代主机Wii U除了之前透露的情报以外新味缺乏令人失望。

8日上午１万6880円的股价是自2006年5月1日的１万6690円以来的最低水准。

Wii U的特征是控制器带有触摸屏，操作的同时可以显示出影像。但这些都在4日的日本经济新闻中进行了报道

东海东京调查中心的角田佑介表示，Wii U发表后任天堂股价下落是理所当然的结果。发表内容没有惊喜。另一方面也提到如果是苹果发表新产品的话即便事前有一定程度泄漏，但实际发表肯定会有所惊喜，并带来狂热。

貌似目前各界对wiiu的反应跟wii手柄公布时的反应差了很多啊

引用:

原帖由 jolinheart 于 2011-6-8 13:32 发表

E3过后，唯一股价涨的只有MS，SONY貌似是10年来最低

呵呵，这里的关键不是股价涨跌，而是各界对wiiu的反响和看法怎么样 :D

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-6-8 13:53 发表

是啊，显然没有当年SCE的高官们纷纷表示没震动的PS3手柄才是大势所趋，大声疾呼震动会影响六轴，乃过时功能来得震撼啊！

“我认为振动已经是上个时代的功能，不是什么次世代的技术，动作感应才是。”- SCE全球游戏 ...

发这个有什么用，这又改变不了wiiu目前反响不佳的事实，白蜡小姐黔驴技穷了 :D

白蜡小姐假装“大笑”反映出她此刻内心的惊慌失措，所以才要这样此地无银的自慰

想一想也确实令人同情，3ds连续好几周被psp压着，wii众叛亲离，一只脚踏进了棺材，就指望着老任在e3上扭转乾坤了

结果呢，本届e3，psv价格超给力，3ds形势雪上加霜，老任新主机外界反响也不好，和当年wii相比是天壤之别……各种打击接踵而至，真是悲摧啊

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-6-8 15:44 发表

白蜡小姐以她自己的脑补成功地塑造了一个适合自己生活的世界。于是便成为这个世界唯一的真神

于是张公开始东拉西扯，不及主题，兴致勃勃地拿着初期软件供应不力的3DS来扯东扯西，试图把自己口舌不利转化为大势的扭转。

只可惜张公越是攀扯这些，越是体现出其内心的不安，竟然忘记游戏机的本分是什么，还东拉西扯什么天壤之别。似乎忘记当年NDS和PSP推出初期的局势。

张公如此胡言乱语，只能说其内心已乱，见PSV赔本赚吆喝却也抵不住E3上3DS的试玩台人满为患，而推出新主机的风头又被N的WII U完全夺走。甚至连以后联动的形式是否能维持下去都成了未知之数。情急之下只能耍这些无聊的心眼。装腔作势一番了，真是可怜啊。

战斗力低于5 :D

引用:

原帖由 rocky 于 2011-6-8 13:26 发表
posted by wap, platform: iOS

反而是wii u公布的时候场面没有想象中热烈，更失望的是全场都没有一台演示，也许真的是准备不足...最后第三方游戏全是重口味暴力游戏，老任真的想依靠这个来吸引cu？

发表会结束后老任在场外搭了大棚试玩游戏，可惜只有3ds游戏，马力奥，sf，马车，赛尔达，路易。排队最多的就是路易了，其余试玩台不到一个小时左右就没什么人了，路易直到我们走都还在排队...