楼主，这篇文章发到www.peiyin.com上去，能得到更多的共鸣

至少目前来说，上译，长译，京译出的电影配音还是很不错的
LZ说的都是电视节目配音，现在配的质量差，不能说明配音就没落了

引用:

原帖由 Kirkchang 于 2007-6-28 15:10 发表

所以我不太说电影，要说的话，我这么说，我也经常看国配的电影，当然比起电视显然好很多，这无可否认，但是感觉很平淡，我至今仍记不住任何一个国配电影人的声音。。。只能说他们的声线太平淡。像以前的佐罗这 ...

你可以去听听达芬奇密码国配里“导师”的配音，王肖兵的演绎；加勒比海盗里陆揆配的杰克船长，同样不错；还有张涵予配皇家赌场里的拉切夫，他们几个的声线都属于既有特色，且可塑性超强的（对比同样由他们演绎的其他译制作品）。在非专业配音级的明星配音中，陈佩斯也属于表现很好的，比如超人总动员里的那个服装设计师，陈的配音就属于很出色的

[ 本帖最后由 KIRITE 于 2007-6-28 15:28 编辑 ]

引用:

原帖由 sibork 于 2007-6-28 15:29 发表


你不打他个万朵桃花儿开，他就不知道花儿为什么那样红:D

这次宝葫芦的秘密不知道他又会给我们带来什么样的惊喜:D :D

引用:

原帖由 sibork 于 2007-6-28 15:33 发表


你没看那期艺术人生么？央视的那个配音的，对不起我名字记不清了，声线几乎和老童一模一样，当然当初也是因为崇拜老童开始干配音了，两人还合配了一段《黑郁金香》，很好，很强大

模仿的是个年轻的小伙子，可能老童年纪大了，我感觉中气还是小伙子更足一些，总算后继有人的

引用:

原帖由 hinomoto 于 2007-6-28 16:49 发表
斯巴达三百勇士，我看的就是中文的，很不错的，也理解透彻

华纳出DVD找的配音班子虽然不是译制厂的，但质量都还行，远胜草台班底，同样是华纳出的快乐大脚，血钻的国配也不错，有公映配音的潜质