posted by wap, platform: iOS

翻译不好那是能力问题，而且有听力加成的也不算太大问题，可时间轴根本是个态度问题，有些字幕真不知道时间轴怎么对的，忽快忽慢，让你怎么微调都没用。有的那根本就没对过时间，到后面误差几十秒数分钟，这种字幕放出来不是害人么。

我上面说的不包括片源版本造成的误差。这种只要不是删减增加太多，调一两次就准了。

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @HI  于 2012-7-12 14:15 发表
你知道dvd bd可能是不同的版本么
你知道hdtv和dvd和bd可能是不同的版本么

还有DC，UR版，我当然知道

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @Pollux_zy  于 2012-7-12 17:23 发表
傻逼，有本事你别看字幕啊。字幕组收你钱了么？傻逼玩意 ！！！！！！！！！！！！！！！！

管理区见