posted by wap, platform: Windows
狂吹

如果不能从 breath of the wild 得出来这个邪神翻译的话，就洗洗睡吧。。。

就好象有人把弹幕想成是。。。“弹出来”的字幕，没文化就没文化去吧。。。

posted by wap, platform: Windows
因为吹的人多所以变成狂吹。。

真心是糟蹋了首先把bow翻译成狂吹的人。。。这个翻译真心不错。。。。。

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @qqwqqw  于 2017-4-14 11:21 发表
还有把动画说成动漫，然后很多人理解成“动起来的漫画”的

。。。。。。。。。。。。。。操，这个我倒是第一次听说。。orz

这个已经是完全没文化范畴了。虽然也大概是不知者不罪。。

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @oversleep  于 2017-4-14 11:22 发表
讨厌狂吹这名字，最先一个任黑发帖说狂吹，你们还就用上了，一点判断能力也没有。

为了考证你这个绝对没理由的说法（是先有吹还是先有游戏）

tg的搜索 狂吹 标题，最早是
https://wap.tgfcer.com//index.php?action=thread&tid=7288651&vt=1&tp=100&pp=100&sc=1&vf=0&sm=0&iam=web-noline-avatar&css=default&fontsize=0
大家是用怎样的标准来期待3月3日的《塞尔达：狂吹》的？

混血王子 楼主 骚(0)
#1楼
2017-2-16 23:59



----------------------
狂吹 "狂吹" site:club.tgfcer.com
我翻了10页也没有找到比2-16用狂吹更早的，


请指教最早出处

posted by wap, platform: Windows
另一点，

如果 狂吹的意思是 “疯狂的吹”那么一定是大家已经开始吹才可能有这个名字，

然而混血王子用狂吹是。。游戏还没有发售，何来吹？ 谁吹才能被封“狂吹”？ 最简单的逻辑就能判断了。


狂吹就是 breath of the wild，不懂英文无法第一时间联想不是问题。

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @aries白羊  于 2017-4-14 11:36 发表
那些这个 混血王子 是任饭还是任黑呢。。。

你去看看标题，看看内容就好了啊，，喷了。。。


如果那个贴都不能想到 breath of the wild 的翻译的话，脑子就不要再用了好么

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @oversleep  于 2017-4-14 11:51 发表
我不知道这人怎么会起这个名字，但感觉他也像是看来的，总之觉得脑回路有点不正常，在其他贴里也跟这人吵过，我最早在这里看到的。http://club.tgfcer.com/wap/index.php?action=thread&tid=7289123&vt=1&tp=100&pp=50&sc=0&vf=0&sm=3&iam=notop&css=default&fontsize=4

你最早看的就能成为你的论据，喷了？

还说的振振有词
"讨厌狂吹这名字，最先一个任黑发帖说狂吹，你们还就用上了，一点判断能力也没有。"

posted by wap, platform: Windows
信的真的就是一点判断能力都没了

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @oversleep  于 2017-4-14 12:32 发表
你不搜索能知道是谁先说的？你一个中文都说不利落的人觉得这词好我也懒得跟你争，你觉得他是任饭，我还觉得他是任黑呢。

本帖最后由 oversleep 于 2017414 12:33 通过手机版编辑

我不搜索下意识就能联想起狂吹 =breath of the wild 这个一语双关的翻译。

只是证明你这种人也就是信口雌黄的人而已。纯靠屁股说话，

当然，没法理解狂吹 =breath of the wild ，我也能懂

posted by wap, platform: Windows
这个翻译跟任黑任饭有一毛钱关系？

狂吹 =breath of the wild ，想不到就回去好好学或者不学英语，

但是已经有人说了狂吹 =breath of the wild ，还是执迷不悟，那么跟之前那些“不玩bow但是我就是觉得bow渣”的有什么区别？笑喷了

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @混血王子  于 2017-4-14 12:39 发表
这种话题不值得喷，话说清楚了就够了

成年人论坛，大家看了这贴自有自己的判断。

是没什么好讨论啊，但是这种引战（纯因为自己英语不行，理解也不行）

跟 bow不好，ps：我没玩。。。 有什么区别。

就这么简单的一个问题就能涉及任饭任黑，艹，思维太一根筋了吧

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @天涯夹心人  于 2017-4-14 12:44 发表
宇宙第一rpg 异度x
真p5 幻影异闻录
都是谁叫出来反串的，结果素质还行，销量塌了。

这次塞尔达本来也想来这套，结果人顶住了。

最早叫梅西是球仙的是黑子，现在变成了褒义。

又一个不看帖的人

posted by wap, platform: Windows
狂吹 这个是最一语双关的翻译了好嘛。。。   能跟妈妈叉联想起来。。呵呵呵。。

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @oversleep  于 2017-4-14 13:04 发表
最一语双关喷了，你觉得好确实不奇怪，这游戏和狂吹有毛关系，你自己玩过出来说说啊。

breath of the wild

你真看不懂就洗洗睡吧。

真心不讨论，没文化的人说了一句“我们没文化人就是这样”
我还能说什么？
我只能说，那就没文化去吧