我觉得中国的市场还真有意思,到处都是PSP...

转个在华日本人的感想,蛮切题的 . 译文表达了大概的意思 , 欢迎纠正文法错误 .

中国でPSPが大人気ー

ちょっと前だが、ニュース記事で本物そっくり　偽造メモリースティックに
注意という記事があった。これについてちょっと思いつくことがあるのでいま
さらながら書いてみた。

　日本ではPSP失速　「DSに苦戦している」とソニーなんて記事があるとおり
なのだが、中国ではPSPはDSに完全に勝っていると思われる。たとえば
ゲーム屋の店頭を見てもPSPがおかれている店が圧倒的だし、街を歩いて
いてもPSPユーザーに出くわすことはあっても、DSユーザーはきわめて
少ない。

　またネット上で「PSP、DSどちらがすき？」なんてお題があがれば、コメント
には

「PSP!海賊版ソフトが簡単に手に入るから!!!」

　なんてコメントが数多くあがり、クールな本体さえ買ってしまえば、ソフトは
タダでとり放題だから、多くの中国人はPSPを選ぶんだそうで。

　で、あんまり裏な話はアレだけど、それをこの話がない限りはインチキメモ
リースティックが出回る話につながらないので、話を続ける。

　要はPSPで海賊版云々がために「メモリースティックPRO Duo」は必要な
わけで、そのために中国の業者はこれはビジネスチャンスとばかりに、偽造
製品を生産という（お馴染みの）方法で中国のゲーム屋にメモリースティック
を流し、その次の段階で「じゃぁたくさん作ったから外国でも（日本にも）売る
か」という考えがあって、そんな背景で「偽造メモリースティックに注意」という
ニュースとなったのではないかと。

　ずいぶん前にPSPを1か月分以上の給料で買った人の話を当ブログで書い
たが、「なぜDSを選ばずそこまでしてPSPを買うか」という問題も解決。中国
では、WindowsPCの普及もしかり「ソフとのコピーが容易なこと」自体がキラー
コンテンツとはいかがなものか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

PSP在中国人气很高

不久前,新闻曾报道过:有与真品完全相似的伪造内存棒出现.关于这个,稍微有些想法便写下来了.

虽然在日本,PSP止步不前,SONY官方也承认"在与NDS的竞争中陷入苦战".但在中国,PSP对NDS可谓完胜.譬如在游戏店

铺,PSP是压倒性的存在.街上步行时,可以碰见许多PSP用户,而NDS用户却是极少的.

再之,如果网络上出现"PSP和NDS喜欢哪个"之类的问题,评论会是

"PSP,很容易得到盗版软件!"

为什么如此回答的人会这么多,不仅因为其有很酷的机身,而且有免费软件供自由使用.因此多数中国人选择了PSP.

不过,就算以反面来说,不局限于以上那些话,伪造棒照样上市,这种说法也继续着.

总之,PSP盗版的各种议论都是因为需要「内存棒 PRO Duo」,为此中国从业人员便纷纷以此为商机,生产伪造商品内存棒,然

后在各大游戏店流通.第二阶段便有了这种想法"那便制造许多卖到国外吧(包括日本)".在这种背景下,才出现了「注意伪造内

存棒」这类新闻.

很久前,在BLOG写的关于"用一个月以上工资买PSP的人"的文章,以及"为什么不买NDS而买PSP"的问题都解决了.在中

国,Windows PC的普及也是如此「COPY软件是容易的事情」,这样的杀招,能拿它怎样呢 ?