[讨论&乱弹] 一般来说不买日版单行本的话港版台版买哪个?

fuckmic

天外飞仙

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2008-3-24 21:54 显示全部帖子

青文版：
这里头，除了虔诚且善良的人以外，其余闲杂人等不许进入。
……我们是进不去的。

皇朝版：只有虔诚和善良的人才可以踏入这个地方。
……我和你都不能进去。

就这个翻译，还是香港的好！台版的象赤裸裸的直译！

TOP

[讨论&乱弹] 一般来说 不买日版单行本的话 港版台版买哪个?