» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

这次敦刻尔克又是贾秀琰

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @洗地  于 2017-9-3 13:44 发表
这就是完全的意识形态翻译。

你去印度出差两年,一心想念的是皇上朝廷还是你家里人?你顶多会说终于可以回国了,难道会说终于可以回祖国了?


freedom翻译成祖国万岁你觉得是什么语境?
freedom那是网友恶搞的勇敢的心经典场面


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博