resident evil <=> biohazrd
Mega man <=> rock man

这两个都是原有名字已经被注册才换的名，biohazrd和rockman在美国都是乐队组合的名字

其他的应该是为了照顾语言习惯之类所改的，欧美人比较习惯直白的名称，像TEMCO的零的美版就直接叫“Fatal Frame”。不过豪鬼的名字改得的确很令人费解，因为“AKUMA”这个词是日文里“恶魔”的意思，一个日文词却成了他的美版名。

其他公司游戏改名的现象也不少的，有些连游戏内容都改得面目全非的也有。