我来说说重返20岁为什么是渣

引用:

原帖由 @wpang  于 2015-1-14 03:37 发表
我先说我的态度，韩版我就没太大感觉，我给7.5，国内这版我给6.5。我想夸的人也是在认为这是一个通俗商业喜剧片的前提下吧，没人觉得它是真的怎么好的电影作品。
但我觉得LZ理解的角度和剧本的立意有偏差。
你看，你想的是20岁的身体有个70岁的心，怎么想怎么别扭。
其实这个电影的立意是70岁的大妈也有一颗无处安放的少女心。然后是这颗少女心几十年后的一次历险和一次“伟大”的放弃。
少女心为了家庭被藏起来变成一个大妈一直默默奉献到家庭不那么需要她，这种女性价值观，显然是东方民族或者说打着儒家思想烙印的民族才会理解/尊重的价值观，老美自然不懂，过几年中国的孩子也不懂了。这种中韩同有的含辛茹苦的母亲情怀大概也是片方尝试做本土版的动机之一。
要说现在的口碑，大多数人都是被里面女主角最后的第二次放弃感动了吧，至于笑话什么的，看分手大师也可知我国观众要求本来就很低。
至于大陆版改编和完成上的很多毛病，比如无比拖沓的开头和结尾医院之前二十分钟接近崩盘的三流表现，说起来没完，就不多说了，好在医院母子的煽情戏还可以。其实主流观众的要求是很低的，娱乐性够强，从头到尾讲完一个主线没有大毛病的故事，有一个大多数人心灵里都能感同身受被触动的点，就够满足的了。