» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

内地与香港 对英语电影片名的翻译比较。。。。

PSPsword

大侠

帖子
608 
精华
0 
积分
17964 
激骚
35 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-3-1 
1# 大 中 小 发表于 2012-4-12 01:13  显示全部帖子
hk有粤语专属配音版的SouthPark
虽然画面一样，但配音的内容很有香港味道
角色人名也被翻译成“陈太，李珊珊，碌葛，茂李”之类的
对白又咸湿，很适合香港人胃口

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博