引用:

原帖由 westlost 于 2008-7-1 17:02 发表
非常好看的片子，以前有人说ydy的字幕作的不好，好多精华都没翻译出来，说是清华的有人正在准备重新翻译，也不知道现在怎么样了

水木的字幕不是已经有了吗

引用:

原帖由 dragong 于 2008-7-3 09:28 发表

能给个链接么？

我是在射手网下载的

字幕还分普通版，注释版，吐槽版，很好很强大

引用:

原帖由 adachimk3 于 2008-7-3 16:51 发表

那个不是北大未名的么？

话说看吐槽版没法子正常观看了

我们也看了一下那个版本的字幕，还是不能接受这种翻译字幕的方法，全屏字幕。。。

那个吐槽作为一个文章分析笑点不错，当作字幕实在是。。。。

北大的吗   时间久远 大概是记错了  抱歉.....

我一般都是看注释版