传说《原力觉醒》的大陆官方中文字幕和《复仇者2》一样垃圾

小饼干

魔神至尊

帖子: 15816
精华: 0
积分: 2390
激骚: 280 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 加泰罗尼亚
注册时间: 2005-2-4

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-1-5 13:25 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
多谢DL君，先放你那里吧，钱我转给你，私聊

说回译者，初版是个你也认识的人翻的，以他的水平译文质量是有保障的

但看过电影后他说字幕被拿去译制厂后有多处改动包括明显错误的，所以肯定不完美，但个人观感比复联强些，也许是因为看之前我就被剧透了吧

TOP