@中国国际动漫节：【漫威登陆中国，发送英雄力量】华特迪士尼公司将参加今年的中国国际动漫节，并且带来了超级英雄品牌——“漫威”（Marvel）。此次参展的主题确定为：Marvel landed on PRC with superhero power（#漫威登陆中国，发送英雄力量#）。漫威在70余年的历史中，建立了超过8000个英雄人物的形象资源库。

posted by wap, platform: Nokia (E71)

引用:

原帖由 @stryker  于 2011-4-27 10:28 发表
其实名字很大程度上取决于商标注册，但也不排除一些非要标新立异的
谷歌的话，虽然字面意思不明确，但至少音译还是比较准的，总比谷沟或古狗要好
敢达的话，是因为高达这个名字被一南京的sb抢注后漫天要价，Bandai ...

我觉得很多时候是因为这些公司只信任美帝员工，本地化都是找半调子的美籍华裔什么的…