BARCA将穿上印有广告的球衣

转自BARCA中文网  nessie翻译

【每日体育报06-08-30】冠军联赛首场比赛将迎来印有广告的球衣

巴塞罗那在新赛季将身披胸前印有联合国儿童基金组织logo的球衣，这也是巴塞罗那在107年历史上第一次在球衣胸前出现广告，不过这是一份令人骄傲的公益广告

巴塞罗那俱乐部和联合国儿童基金组织的谈判十分顺利，巴塞罗那将在新赛季冠军联赛首场比赛开始身披印有联合国儿童基金组织logo的球衣

翻译：

由于主席大选，原本计划中与联合国儿童基金组织关于球衣胸前广告的谈判被搁浅，计划中巴塞罗那早于8月11日就可以借访美的机会在纽约联合国总部和联合国儿童基金组织达成协议，拉波尔塔的短暂离任让双方的谈判延后，不过，拉波尔塔重新上台之后第一件事就是迅速恢复了这一宗谈判，现在，双方意向已经达成，新赛季中，巴塞罗那将身披印有联合国儿童基金组织的logo的球衣南征北战。

如无意外，拉波尔塔将于下周飞赴纽约，和联合国儿童基金组织正式签署双方合作协议。而印有联合国儿童基金组织logo的新巴塞罗那球衣最有可能于9月12日首场冠军联赛中首次与观众见面,巴塞罗那当日将在诺坎普迎战冠军杯第一个对手——保加利亚的索非亚列夫斯基队。届时联合国秘书长很有可能将亲临诺坎普为巴塞罗那的新球衣剪彩，在安南的日程安排中，他计划9月初飞赴叙利亚为中东战火调停，然后或者他将会从叙利亚直飞巴塞罗那。

巴塞罗那除了在球衣上印上联合国儿童基金会的logo做为宣传，还将会把每年俱乐部收益的0.7％捐赠给联合国儿童基金组织。